Penuntun Kembali Ke Jalan Yang Benar 25
Tanya :
Oleh karena dunia ini bagaikan Neraka seperti ucapan anda tadi, belajar Ajaran Buddha juga begitu sulit, bukankah sebaiknya kita meneguk racun, setelah itu semuanya jadi selesai dan segera dapat keluar dari Neraka dunia?
Jawab :
Ini adalah salah tafsir yang sungguh besar. Meskipun dunia ini adalah Neraka, asalkan kita semuanya membangkitkan niat belajar Ajaran Buddha, dapat menggunakan kekuatan kita untuk mengubahnya ke arah yang baik, ini adalah semangat dari Ajaran Buddha.
Andaikata memilih untuk mati, setelah mati semuanya jadi selesai, mana mungkin semudah ini. Ketahuilah bahwa setelah mati bukan berarti semuanya jadi selesai, malah harus bertumimbal lahir. Lagi pula bunuh diri adalah dosa besar, ketika bertumimbal lahir buah karmanya akan lebih berat, bukankah ini disebut melompat ke dalam Neraka yang lebih dalam.
Penulis : Upasaka Zhan De-ke
Disahkan oleh : Master Yin Guang
歧路指歸
（二十五）
【問】既然這個世界是個火坑，學佛又很費功夫，我們不是最好弄點毒藥要把自己毒死，不就一了百了，立刻可以跳出火坑了嗎？
【答】這卻是很大的錯誤。這個世界雖然是火坑，祇要大家肯發心學佛，是可以用我們的力量，把他變好的，這是佛教裡頭積極的精神。法華經上說：「火坑變成池」就是這個意思。如果自己尋死，死後真的一切完了，那到也未嘗不可。要知道，死後併非一切完了，還要轉生。而自殺是大罪的，在轉生得報會更苦，那豈不是跳到火坑更深的地方了。
印光大師 鑑定
戰德克 編述
